Intervju med Bark-forfatter Fredrik Brännström

Du har stor interesse for manga og anime. Hva er dine favoritt-serier og hvorfor?

- Hvis jeg skal nevne mine absolutte favoritter, er det Dragon Ball, Naruto og One Piece. Akira Toriyama, skaperen av Dragon Ball, var den som fikk meg til å forelske meg i kunstformen rundt år 2000. Siden da har jeg lest manga og sett på anime med stor glede. Blant de nye seriene følger jeg akkurat nå Kagurabachi, som raskt har blitt en nye favoritt innen shonen (japansk action-manga, hvor målgruppen primært er unge gutter, red. anm.). Katana-kamper, magi, utrolige karakterer og heftige krefter. Det er mye der som tiltaler meg.

Witch Hat Atelier er også helt fantastisk. Den har et utrolig bildespråk og en magisk verden jeg virkelig liker. Anime-adapsjonen blåste meg nesten av stolen!

Som manga-nerd, hvorfor valgte du å lage en barnebok og ikke en tegneserie?

- Jeg vil at barn skal få oppleve samme nerve som i shonen-manga, men samtidig lokke dem til å lese mer. Så i stedet for serieruter er det teksten som forteller historien, mens illustrasjonene forsterker de største øyeblikkene.

Jeg vil at hver illustrasjon skal føles som et stillbilde i en anime. Ikke bare vise hvordan noe ser ut, men få leseren til å kjenne farten, energien og følelsene i scenen. Akkurat som når man pauser favorittserien sin på helt rett sted.

En av hovedgrunnene til at jeg lager Bark er også at det er en bok jeg hadde trengt som tiåring. Jeg hadde vansker med å knekke lesekoden, og med Bark har jeg forsøkt å bygge det universet som tiårige Fredrik hadde elsket å klatre inn i. Jeg vil tro at en sånn bok hadde kunne hjelpe ham å oppdage bøkenes verden allerede da.

Illustasjoner: Fredrik Brännström

I Bark henter du inspirasjon fra nordisk folketro. Kan du fortelle litt mer om det?

- Ja, nettopp. Boka er ikke basert på folketro, men inspirert av den. Det innebærer at jeg kan velge de delene jeg liker, veve dem inn i min egen historie og helt enkelt “shonen-ifisere” dem.

“Råderne” (som heter “voktere” på norsk) er inspirert av folketroens “rå”, en ånd eller vokter som våker over ulike deler av naturen. Insekter og mest av alt biller har også en viktig plass i Barks verden. I folketroen trodde man at fordi de levde nært jorden, hadde de en forbindelse til de gjemte kreftene under bakken.

Seriens monster kalles for “drauger”, noe vi kommer til å få vite mer om i bok to. De er inspirert av folketroens draugr, en skapning som ikke kan finne ro og som på sett og vis befinner seg et sted mellom de døde og de levende.

Bark handler om livsstrømmen og balanse i naturen. Bygger dette på et iboende engasjement for naturen og naturvern, og hvor kommer i så fall dette engasjementet fra?

- Jeg har alltid elsket naturen - skogen, hagen og alt som hører til der. Men jeg tror at inspirasjonen mest av alt kommer fra følelsen av at vi mer og mer tar den for gitt. Som om den alltid kommer til å finnes der, uansett hva vi gjør.

En av bokens undertoner, ved siden av å vokse og våge å tro på seg selv, handler derfor om å verne om å beskytte den verden vi selv er en del av.

I høst kommer første bok i serien om Bark ut på norsk. Hva kan vi forvente videre i serien?

- Eventyret kommer bare til å bli større og verdenen vokser raskt. Vi får følge Bark på reisen mot å forstå sine nye krefter, samtidig som hun kjemper med sine egne tanker og følelser rundt det som har skjedd.

Hvorfor er mannen med hetten etter henne, og hva er det egentlig han vil? Hvorfor kjente Bark en så sterk kobling til den fuglelignende draugen? Og hvordan skal hun og vennene hennes finne ut av hva som egentlig er i ferd å skje med naturen? Det er mange spørsmål igjen å besvare og Barks eventyr har egentlig bare begynt.

Jobber du med andre prosjekter om dagen?

- Bortsett fra mitt eget firma, der jeg jobber med forpakninger og illustrasjoner for ulike varemerker, holder jeg også på med å utforske en idé til et nytt bokprosjekt for 9-12-åringer i samme sjanger. Ellers er det fullt kjør med Bark bok 2! Akkurat nå handler mye om å utvikle de nye karakterene og skrive ferdig manuset.

Svarene til Fredrik er oversatt fra svensk