- Det er en drøm som har gått i oppfyllelse!

Outland forlag utgir sin første norske tegneserieroman, skrevet av debutanten Hiwar Nheli.

Mantikorens kongerike er en mangaserie for barn og unge, skrevet og illustrert av Hiwar Nheli. Forlagssjefen i Outland, Kazima Sjøvoll, gleder seg til lanseringen.

-Vi har drevet med oversettelse av manga en god stund, og det er utrolig kult å se at barn og unge digger det! De siste årene har vi også hatt øynene åpne etter noen tegneserieskapere som ønsker å lage manga på norsk. Hiwar var en av de første som ble trykket i mangaantologien Rakkan, og nå blir det endelig bok, jubler Sjøvoll.

Serieskaper Hiwar Nheli er lærer på tegneserie- og mangalinja på Bjerkely folkehøyskole. Han har vært en ivrig leser av manga siden Dragon Ball-serien først kom på norsk midt på 2000-tallet. Etter hvert begynte han selv å lage tegneserier. Mantikorens kongerike er hans debut, et riddereventyr inspirert kurdisk kultur og tegnet i japansk tegneseriestil.

- Det er en drøm som har gått i oppfyllelse! Jeg vokste opp i Kurdistan i Nord-Irak under Saddam Husseins diktatur. De var ikke særlig glad i vestlig kultur, så vi hadde heller ikke vestlig barne-tv. Jeg vokste derfor opp med japansk anime på kurdisk og syntes det var vanvittig kult! Så flytta vi til Norge, og på biblioteket kom jeg borti mangaserier på norsk. Jeg ble forelsket. Da norske forlag sluttet å oversette dem, bestemte jeg meg for å lage mine egne fortellinger for å fylle det tomrommet som var igjen, forteller Nheli.

Manga har hatt en enorm vekst i popularitet de siste årene. Mengden japansk manga som blir oversatt og lest vokser fremdeles, og en helt ny generasjon tegneserieskapere har latt seg inspirere av den japanske stilen. Forlagssjefen mener interessen kommer til å vare.

- Manga har en helt unik evne til å fange dem som sliter med lesing. Vi gleder oss til å utvide tegneseriemarkedet og bidra til å øke leseglede hos unge lesere. Denne serien er perfekt for fans av One Piece og Dragon Ball, med masse humor og eventyr, sier Sjøvoll.

Første bok i serien Mantikorens kongerike kommer på Outland forlag våren 2025.
Ta kontakt på forlag@outland.no for anmeldereksemplar.